Jethro Tull Board @ www.laufi.de

Also muss ich mir das so vorstellen, dass dann ein Ian-VErschnitt auf die Bühne hopst und TAAB1 singt? Dann doch lieber den originalen mit seiner Stimme.

John Wayne hat geschrieben: Es ist die Frage, wer denn noch auf Swing it Far singt. In dem Schnipsel auf der Homepage macht die Stimme eine sagen wir mal wundersame Verjüngung durch, dass man zwangsläufig zu dem Schluss kommen muss, dass diese Passage jemand anderes singt.

Da singt nur ab "Overnight..." jemand anders zwei Sätze. Und Anderson wiederholt sogar diese mir unverständlichen Worte (less...?), bevor er dann meiner Meinung nach mit total verfremdeter Stimme selber auch weitersingt.

Mei, wisst ihr ob es das Prog-Magazin auch in Österreich wo zu kaufen gibt?
Könnte mich jetzt nicht erinnern das mal wo gesehen zu haben.

Also bei mir in Sachsen hat es der ganz normale Bahnhofsbuchhandel in der Bestellliste.

Für unsere Vinyl Junkies und Facebook-Verneiners: Es ist amtlich.....Vinyl kommt und unser Freund "Gerald Bostock" sagt: "I heard on the grapevine that the vinyl cut of TAAB2 is brilliant! But how would I know about these things? All that technical stuff. Apparently they did it today at Abbey Road Studios in London.":-)

Zeit die Geldbörsen zu zücken, Freunde......niemals hat es soviel Spass gemacht in "´Ziegelsteine" zu investieren wie 2012...

Caledvwlch hat geschrieben:Also bei mir in Sachsen hat es der ganz normale Bahnhofsbuchhandel in der Bestellliste.

Am Günstigsten kauft man va Website des Verlags aus UK, aber Vorsicht: Postexemplare kommen gelegentlich ohn die Papptüte, in der das eigentliche Mag steckt (am Kiosk) - und auf dieses kommt es ja hier gerade an!
Auch einige eBay-Anbieter haben sich auf Import un Vertrieb dieser Magazine spezialisiert und bieten sie günstiger an als zu den Madness-Preisen der deutschen Zeitschriften-Grossisten.
JG

Wann genau kommt das Vinyl? Muss der wahre Musikliebhaber wieder 8 Wochen länger warten oder ist die "Heisse Scheibe (Remember Achim Reichel) Anfang April im Regal? Keine Mätzchen bei der Antwort, verstanden?

Mal 'ne Frage: kennt sich jemand mit den Labels außerhalb D A CH aus?
Hier wird TaaB ja aktuell und schon seit Tagen/Wochen überraschend gut beworben:
http://www.emimusic.de/release/551187,5 ... -a-brick-2
während
http://www.emimusic.com
oder
http://www.capitolrecords.com
weder JT noch IA überhaupt nennt.

http://www.emicatalogue.com listet zwar Jethro Tull, aber die vermutete Verlinkung ist tot.

Wie passt das nun alles z.B. mit der verlautbarten RadioPromotion, Single ”Bankers Bet, Banker Wins”, für die USA zusammen.

Die seit der Prachtausgabe von Stand Up (virtuell?) wiederbelebte Chrysalis Records Ltd betreibt offenbar keine Website, Fundstellen verweisen auf EMI bzw. die nicht mit Inhalten befüllte Site
http://www.emirecords.com

Die ebenfalls hier und da genannte »Muttergesellschaft« EMI Records Ltd.
führt wiederum zu http://www.emimusic.com, ohne einen Hauch von aktuellem oder Backcatalogue-Tull.

Immerhin kennt die Website einer als EMI Music UK and Ireland firmierenden Zelle auf Deeplink z.B. IA und dort auch TaaB2
http://www.esounds.com/esounds/EN/Searc ... 0db409f40b
Doch führt fast jeder Link von dort wiederum zu http://www.emimusic.com


JG

Birgit hat geschrieben:http://www.youtube.com/watch?v=szOotXVs-7w

Wieder eine Fascette, in ich vermute Banker bets ..., mehr. Ich will jetzt das Album. Noch zwei Wochen ...

Die Texte in diversen Übersetzungen, darunter in Deutsch, auf der offiziellen Seite.
Man wird sie in Ruhe lesen müssen, am besten später, wenn die Musik dazu spielt.
Am Ende steht Translation: Karl Schramm, Gerard J. Burns and Ulf Doerner
Vorwort und Abschnitt Konzept klingen wohl eher nach maschineller Übersetzung, oder?
Noch ein PS: so nett diese Sache auch gemeint ist, IA sollte sich eine Sekretärin leisten können, die das PDF aus einer ordentlich formatierten Text-Datei generiert, nun ja, reden wir weniger von Äußerlichkeiten...

JG

jan.gast hat geschrieben:Die Texte in diversen Übersetzungen, darunter in Deutsch, auf der offiziellen Seite.
Man wird sie in Ruhe lesen müssen, am besten später, wenn die Musik dazu spielt.
Am Ende steht Translation: Karl Schramm, Gerard J. Burns and Ulf Doerner
Vorwort und Abschnitt Konzept klingen wohl eher nach maschineller Übersetzung, oder?
Noch ein PS: so nett diese Sache auch gemeint ist, IA sollte sich eine Sekretärin leisen können, die das PDF aus einer ordentlich formatierten Text-Datei generiert, nun ja, reden wir weniger von Äußerlichkeiten...

JG

... Karl Schramm. Das ist doch derjenige, welcher in den 90ern das "Jethro Tull Songbook" herausgegeben und übersetzt hat.

Als maschinell übersetzt würde ich da nichts einordnen, da wären denke ich ganz andere Schnitzer drin. Aber ich hätte mir gerade für die TAAB2-Textform eher eine gute Verarbeitung in Gedichtform (oder wie sagt man?) gewünscht und nicht so sehr eine wohl eher wörtliche Übersetzung, wie sie hier angeboten wird.

Jack Green hat geschrieben:Als maschinell übersetzt...

Wohlgemerkt, damit hier keine Missverständnisse aufkommen, diese Vermutung bezieht sich nur auf die Passagen vor den eigentlichen Textübersetzungen...
JG

Wenn ich das mal so sagen darf:

"Banker bets, Banker wins", was sie auf Planetrock in der Komplettversion gespielt haben, gefällt mir ganz ausgezeichnet. Es klingt für mich viel mehr nach Jethro Tull als vieles in den letzten Jahren. So mein erster Eindruck.

Es wird Zeit, 10 Tage noch ...