Interview IA im Telegraph

[Nightcap]

http://www.telegraph.co.uk/finance/pers ... erson.html
Money. money, money....

[King Heath]

Mark Anstead: Are you very cautious financially?

Ian Anderson: Yes, I am naturally very careful. I'm not one for Sudoku or crosswords – the thing that fires my little brain is doing tour budgets. A US tour is complex because you're dealing with a plethora of local and federal taxes and ever changing exchange rates.

Whenever I get a spare minute I'm always tweaking my Excel spreadsheets and I derive a great satisfaction from it. I have a line that says "contingency – 2pc", but if I was as much as 2pc out of budget I would slit my wrists.

Kein Wunder, dass der Mann keine neue CD mehr einspielt. Wenn ihm schon Sodoku und Kreuzworträtsel zu viel sind...

the thing that fires my little brain is doing tour budgets

Damit wäre das Rätsel der "Best of Legend goes on an on..."-Tour gelöst. Scheiß auf die Massen, scheiß drauf, dass ich nicht singen kann, Hauptsache, ich kann die Tour organisieren. Jippieh!"

A US tour is complex because you're dealing with a plethora of local and federal taxes and ever changing exchange rates.

Lese ich da eine Erektion heraus?

Whenever I get a spare minute I'm always tweaking my Excel spreadsheets and I derive a great satisfaction from it.

Ah, verstehe: erst das Vorspiel mit dem Organisieren einer US-Tour und gegessen wird zuhause, mit Excel.

I have a line that says "contingency – 2pc", but if I was as much as 2pc out of budget I would slit my wrists.

Und ich dachte immer, dass mit den Schottenklischees sei eben nur ein Klischee. Scheint wohl doch mehr dran zu sein.

Im Übrigen erinnert er mich ein bisschen an den Buchhalter in "Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft" ("...and now for something completely different"), der mit dem L-L-Löwenbändigerhut.


KH

[strange avenue]

hahah...super -- dazu fällt mir echt nix ein -- feinköstliches Amusement! Dankeschön!