Jethro Tull Board @ www.laufi.de

Hallo, meine Frage hat mit Tull nichts zu tun. Ich dachte mir nur, dass unter Euch sicher viele sind, die die englische Sprache perfekt beherrschen - im Gegensatz zu mir. Daher kann mir sicher jemand helfen. Ich möchte wissen, wann man ein Apostroph setzt (in der deutschen Sprache). Es müsste doch heißen: Das sind Martins Sachen oder das ist Tulls neue CD - Ausnahme: das sind Klaus' Sachen. Ich habe aber schon oft gelesen z.B. Pink Floyd's new LP oder The Beatles' Sgt. Pepper's ...usw. Meine Frage ist also, gibt es diese Unterscheidung zwischen der deutschen und der englischen Sprache. Vielen Dank im Voraus. Grüße

Ja, diese Unterscheidung gibt es, genau so. Im Deutschen existiert kein Genitiv-Apostroph à la "Peter's Pommesbude" oder "Sissi's Haarsalon". Fälschlich so angewendet heißt das im Volksmund Deppen-Apostroph. Die "Klaus'"-Ausnahme ist auch richtig. Hier und in vergleichbaren Fällen steht der Apostroph, um Doppel-s zu vermeiden.

Super, vielen Dank für die zügige Antwort. Tull-Fans sind offensichtlich keine Deppen...