Seite 1 von 1
I.A. Interview mit Serdar Somuncu, 19.02.2023
Verfasst: So Feb 19, 2023 7:14 pm
von Carsten
Heute in radio eins (rbb), anderthalb Stunden Interview mit Serdar Somuncu:
https://www.radioeins.de/programm/sendu ... 19840.html
Audio:
https://rbbmediapmdp-a.akamaihd.net/con ... 6ad810.mp3
Re: I.A. Interview mit Serdar Somuncu, 19.02.2023
Verfasst: Di Feb 21, 2023 10:25 am
von Whistling Catfish
Serdars Übersetzungen basieren aber auch eher lose auf seinen eigenen Fragen und den Antworten von Ian.
Ansonsten: Grundsätzlich ist es ja eine schöne Idee, Ian mit jemandem sprechen zu lassen, der keine Ahnung hat wer Ian Anderson ist, aber ich finde Serdar Somuncu hat es hier wirklich nicht gut gemacht. Hätte er die Übersetzungen weggelassen (bei derer vieler er offenbar gar seine eigene Frage vergessen hat) wäre es sicherlich etwas angenehmer. So ist es für jemanden der neben Deutsch eben auch Englisch spricht - trotz eines gut aufgelegten IA - ein etwas zweifelhaftes Vergnügen. Aber immerhin.....